I am on my knees.
I’m asking your forgiveness.
Won’t you let me sleep?
Yes, I know you’re right.
That is not your business.
That’s why I’m asking for.
<Bridge >
Listen to the beats on floor.
Creaking loud and bang the wall.
Doesn’t care of men next door.
Shout like mighty lion’s roar.
<Chorus>
All day all night long she wakes me up.
She’s atomic girl.
All day all night long she’s shouting out.
She’s atomic girl.
<Verse 2>
She’s a hungry beast.
I think I can’t stand for this.
She kisses me so deep.
Yes, I know you’re right.
She drove me into madness.
Never had like her before.
<Bridge>
<Chorus>
-Guitar Solo-
<Bridge>
<Chorus>
-Ending-
words by Nori.
Atomic Girl（訳）
<Verse 1>
このとおりっす
お許しくださいよ
そろそろ寝かしてくれません？
いえ！おっしゃる通りです
そんなの知ったこっちゃないっすよね
だから頼んでるんっすよ
<Bridge >
床がすごいきしんでる音とか
カベもほらバンバンいってるの
聞いてごらんなさいよ
お隣さんも気にならないんすか？
そんなライオンみたいな雄たけびまで上げちゃって、、、
<Chorus>
昼も夜も、いつも起こすんですよね
彼女アトミックガールなんです
昼も夜も、大きい声出すんですよね
彼女アトミックガールなんです
<Verse 2>
飢えた野獣みたいで
たいがい耐えられないっす
すんごいディープキスするし
そう、おっしゃる通りです
もうほとんど狂気ですよ
あんな子今まで経験ないもんで
<Bridge>
<Chorus>
-Guitar Solo-
<Bridge>
<Chorus>
-Ending-